Sudski tumač za engleski, francuski i srpski jezik
Više od 10 godina iskustva u ovjerenim prijevodima s engleskog, francuskog i srpskog na hrvatski i obrnuto.
Pristupačno, jasno i bez stresa – tu smo da vam pomognemo oko osobnih, pravnih ili obrazovnih dokumenata.
Što je Sudski Tumač?
Sudski tumač je ovlaštena osoba koja pruža službene, ovjerene prijevode dokumenata s jednog jezika na drugi. Njegovi prijevodi imaju pravnu valjanost i koriste se kad institucije (sudovi, škole, ministarstva) traže službenu potvrdu točnosti prijevoda primjerice za rodne listove, diplome, ugovore ili potvrde o nekažnjavanju.
Bez stresa do riješenja
Stručni ovjereni i neovjereni prijevodi brzo, jasno i dostupno svima
Nudimo stručne prijevode na engleski, francuski, srpski i hrvatski jezik, uz mogućnost ovjere od strane sudskog tumača kada je to potrebno. Bilo da vam treba ovjereni prijevod osobnih dokumenata, pravnih akata, potvrda o nekažnjavanju, diploma ili jednostavni neovjereni prijevod za poslovnu ili privatnu uporabu – tu smo da vam pomognemo razumljivo i bez stresa.
Ako niste sigurni trebate li ovjereni prijevod ili ne, slobodno nas kontaktirajte – rado ćemo objasniti razliku i savjetovati vas. Posebno smo dostupni klijentima koji se prvi put susreću s ovim postupkom, a najviše radimo s dokumentima za škole, poslodavce, sudove i inozemne institucije.
Usluge
Prijevod pravnih dokumenata
Prevodimo presude, rješenja, tužbe i druge sudske dokumente. Jamčimo točnost i diskreciju, uz sudsku ovjeru gdje je potrebno.
Prijevodi ugovora
Prevodimo sve vrste ugovora – poslovne, najamne, kupoprodajne i druge.
Po potrebi ih ovjerava sudski tumač.
Prijevod medicinske
dokumentacije
Iskustvo u prevođenju medicinske dokumentacije, nalaza i mišljenja. Prijevod se radi stručno, uz posebnu pažnju na medicinsku terminologiju.
Lektura
Jezična i stilska obrada teksta na hrvatskom, engleskom, francuskom ili srpskom jeziku. Idealno za akademske i poslovne potrebe.
Prijevodi potvrda o
nekažnjavanju
Brzi i ovjereni prijevodi potvrda o nekažnjavanju za upis, posao ili putovanje. Dostupno na engleskom, francuskom i srpskom jeziku.
Ovjera prijevoda
Sudska ovjera prijevoda. Prijevodi su prihvaćeni od strane institucija u Hrvatskoj i inozemstvu.
Više o Sudskom Tumaču
Prepoznata je po temeljitom pristupu i spremnosti da svakom dokumentu pristupi s punom pažnjom. Klijenti cijene njezinu dostupnost, jasnoću u objašnjavanju procesa i profesionalnost u svakoj situaciji. Njena ustrajnost, preciznost i ljubazna komunikacija posebno dolaze do izražaja kod onih koji se prvi put susreću s ovjerenim prijevodima. Neva spaja stručnost i toplinu u radu koji često nadilazi samo prijevod – postaje pravo iskustvo podrške i razumijevanja.
Vedran Stanić
Suradljiva bila je tamo isti dan kada sam je zamolila.
Ljubazna osoba, to je to.
Profesionalna jer je provela klijenticu kroz ugovor i odvojila svoje vrijeme.
Opuštena - sve je prošlo glatko!
Sandra Keca Futivic
Imala sam hitan prijevodni projekt koji je zahtijevao brzo i točno dovršetak, a gđa. Neva se izuzetno potrudila kako bi promptno ispunila moje potrebe. Od trenutka kada sam joj se obratio sa svojim zahtjevom, bila sam zadivljen razinom profesionalnosti i razumijevanja. Ne samo da je odmah prihvatila zadatak, već me je i uvjerila da razumije važnost hitnosti situacije. Hvala vam na vašem iznimnom radu!
Iskustva
Naših Klijenata
Naši klijenti često ističu brzinu isporuke, točnost prijevoda i ljubazan te profesionalan pristup.
Posebno cijene jasnu komunikaciju i spremnost da im objasnimo svaku nejasnoću – čak i kad prvi put koriste usluge sudskog tumača.
Jeste li i vi imali pozitivno iskustvo?
Pomozite drugima da nas lakše pronađu ostavite svoju recenziju!
Kontakt
Adresa: Trg Ivana Kukuljevića 4, 10090 Zagreb
NBZ Sudski Tumač - All Rights Reserved © 2025